Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 902

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Ebu Avane, od Katade, od Enesa, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ, Ebu Bekr i Omer, radijallahu anhuma, započinjali su svoje učenje ajetom: {EL-HAMDU LILLAHI RABBIL-ALEMIN}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer započinjali su svoje učenje s El-Fatihom.

Objašnjenje teških riječi
El-Fatiha

Početna sura Kur’ana, koja počinje riječima: „Hvala Allahu, Gospodaru svjetova“.

Učenje

Izgovaranje ili učenje kur’anskih ajeta tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci izraz „započinjali su s“ razumiju tako da je učenje u namazu počinjalo El-Fatihom. Predaja ističe važnost ove sure kao početka učenja Kur’ana. Ona ne navodi da Poslanik ﷺ nije učio početnu dovu: druge predaje opisuju dovu prije učenja. Na osnovu svih dokaza, pravnici razmatraju tačan propis o učenju El-Fatihe, a mezhebi se razlikuju u pogledu uloge imama, osobe koja klanja sama i muktedije.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči El-Fatihu i uči je s pažnjom u svojim namazima.
  2. Razlikuj početak namaza od početka učenja Kur’ana: početna dova prethodi učenju.
  3. Slijedi prenesenu praksu i s poštovanjem pristupaj razlikama u fikhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.