Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 903

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed ibn Abdurrahman ez-Zuhri, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Ejuba, od Katade, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Klanjao sam sa Vjerovjesnikom ﷺ i sa Ebu Bekrom i Omerom, radijallahu anhuma, pa su započinjali sa: 'Elhamdu lillahi Rabbil alemin'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer započinjali su namaz učenjem El-Fatihe.

Objašnjenje teških riječi
El-Fatiha

Početna sura Kur’ana, koja počinje riječima: „Hvala Allahu, Gospodaru svjetova“.

Započinjali su s

Riječi kojima su započinjali učenje u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se učenje u namazu započinje El-Fatihom. Riječi koje Enes navodi početne su riječi te sure; predaja ne kaže da su učili samo te riječi. Pravne škole zasebno razmatraju kada i kako imam, predvodnik namaza, i onaj ko klanja iza njega uče El-Fatihu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči El-Fatihu, jer ona predstavlja početak učenja u namazu.
  2. Slijedi prenesenu praksu namaza Poslanika ﷺ i klanjaj pažljivo.
  3. Kod pravnih pitanja o učenju iza imama uzmi u obzir i objašnjenja kvalificiranih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.