Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 910

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, od Sufjana, od Zuhrija, od Mahmuda ibn er-Rebia, od Ubade ibn es-Samita, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Nema namaza za onoga ko ne prouči Fatihu Knjige."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da namaz zahtijeva učenje sure El-Fatiha.

Objašnjenje teških riječi
Fatiha Knjige

Drugi naziv za suru El-Fatiha, početno poglavlje Kur’ana.

Nema namaza

Snažna formulacija koja ukazuje na to da je, prema ovoj predaji, učenje sure El-Fatiha neophodno za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je El-Fatiha suštinski dio namaza. Pravne škole se razlikuju u pogledu njene tačne primjene: hanefijska škola smatra njeno učenje obaveznim, ali ne i uslovom valjanosti svakog namaza; ostale tri sunijske škole naglašavaju obavezu klanjača da je uči, uz posebna pravila za onoga ko klanja iza imama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči suru El-Fatiha i svjesno je uči u namazu.
  2. Upoznaj se s pravilima svoje pravne škole o učenju kada klanjaš iza imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.