Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 911

Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ubada b. Samit je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Nema namaza onome ko ne prouči Fatihu Knjige ili više od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko obavlja namaz uči početnu suru al-Fātiḥah.

Objašnjenje teških riječi
Fātiḥat al-Kitāb

Naziv za suru al-Fātiḥah, početnu suru Kur’ana.

ili više

Formulacija ukazuje na to da nakon al-Fātiḥah može uslijediti i dodatno učenje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu uzimaju kao dokaz posebne važnosti al-Fātiḥah u namazu. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne obaveznosti, između ostalog kada je riječ o učenju za imamom i o namazima u kojima se uči naglas ili u sebi. Zato hadis treba razmatrati zajedno s drugim predajama o učenju u namazu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči al-Fātiḥah i svjesno je uči u svojim namazima.
  2. Ako imaš nedoumice o učenju za imamom, prouči objašnjenja svoje pravne škole.
  3. Pored al-Fātiḥah odvoji vrijeme i za dodatno učenje Kur’ana kada to situacija u namazu zahtijeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.