Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 927

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ‏"‏ قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada imam prouči: 'Ne onih na koje se srdiš, niti onih koji su zalutali', recite: 'Amin!' Jer i meleki govore 'Amin', a i imam govori 'Amin'. Pa ko se njegov amin poklopi sa aminom meleka, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iskreno kaže „Amin“ nakon imama, učestvuje u obećanju oprosta.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova koja znači: „O Allahu, usliši našu dovu.“

Meleki govore Amin

Meleki se pridružuju dovi koja se izgovara na kraju sure el-Fatiha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muktedija izgovara „Amin“ kada imam na kraju sure el-Fatiha izgovori „Amin“. Predaja naglašava da je podudaranje riječi klanjača s riječima meleka razlog za oprost. Pravne škole se razilaze u tome treba li „Amin“ izgovarati naglas i kada ga tačno izgovoriti, ali ga priznaju kao propisani dio namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza u džematu pažljivo slušaj imama i izgovori „Amin“ u naznačenom trenutku.
  2. Svjesno izgovori „Amin“ kao potvrdu dove iz sure el-Fatiha.
  3. Moli Allaha za oprost i nadaj se Njegovoj milosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.