Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 926

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Mensur nas je obavijestio i rekao: Sufjan nam je prenio od Ez-Zuhrija, on od Seida b. El-Musejjeba, on od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Kada učač izgovori 'Amin', i vi recite 'Amin', jer i meleki govore 'Amin'. Pa čiji se amin poklopi sa aminom meleka, bit će mu oprošteni raniji grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izgovori „Amin“ nakon učača i sudjeluj u oprostu.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova koja znači: „O Allahu, usliši našu dovu.“

Meleki govore Amin

Meleki također izgovaraju ovu dovu tokom učenja.

Podudaranje

„Amin“ se izgovara u isto vrijeme kada i meleki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisutni izgovaraju „Amin“ kada ga izgovori imam ili učač. Formulacija potiče da se to učini u isto vrijeme kada i meleki, a onima koji se s njima podudare obećava oprost prethodnih grijeha. Pravnici u svojim objašnjenjima namaske prakse razmatraju tačan trenutak i glasnoću izgovaranja „Amin“.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza izgovori „Amin“ kada ga izgovori imam.
  2. Svjesno izgovori „Amin“ kao dovu i traži od Allaha oprost.
  3. Pažljivo slijedi praksu namaza u džematu i ne ometaj druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.