Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 929

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada imam prouči 'Gajril-magdubi alejhim ve lad-dallin', recite 'Amin', jer onome čiji se govor podudari sa govorom meleka, bit će oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Reci „Amin“ nakon imama i tako zamoli da dova bude uslišana.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Izraz dove koji znači: „O Allahu, usliši ovu molitvu“.

imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

meleki

Meleki koji su pokorni Allahu i također govore „Amin“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam i oni koji klanjaju za njim izgovaraju „Amin“ nakon riječi „… niti onih koji su zalutali“. Pravne škole razlikuju se u tome treba li se izgovoriti naglas i u kojem tačno trenutku: šafijska škola obično preporučuje da imam i oni koji ga slijede to izgovore naglas, dok hanefijska škola propisuje da se izgovori tiho. Malikijska i hanbelijska škola imaju dodatne razlike u praksi. Oprost se odnosi na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza pažljivo slušaj imama i izgovori „Amin“ nakon spomenutih ajeta.
  2. Izgovori „Amin“ pažljivo i s nadom da će Allah uslišiti dovu, a ne samo iz navike.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za greške koje si počinio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.