Sunan an-Nasa'i, hadis 930
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas kaže 'Amin', a i meleki na nebesima kažu 'Amin', pa se to dvoje poklopi, oprostit će mu se prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Podudaranje tvog „amina“ s „aminom“ meleka donosi oprost.
Dova koja znači: „O Allahu, uslišaj našu dovu.”
Meleki koji također izgovaraju amin na dovu tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno izgovoriti „amin“ nakon sure El-Fatiha i pažljivo nastojati da se ono podudari s „aminom“ meleka. Obećanje oprosta naglašava vrijednost iskrenog učestvovanja u namazu; ono nije dozvola da se grijesi olahko shvataju. Škole islamskog prava razmatraju razlike u glasnom izgovaranju „amina“, ali priznaju da je propisano njegovo mjesto nakon Fatihe.
- Svjesno izgovori „amin“ nakon sure El-Fatiha i usmjeri srce na dovu.
- Klanjaj pažljivo i nastoj izgovoriti „amin“ u trenutku kada ga izgovara imam.
- Pouzdaj se u Allahovo obećanje oprosta, a istovremeno se nastavi kajati i kloniti grijeha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.