Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 949

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Prijevod

Imran ibn Jezid nas je obavijestio rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi'r-Ridžal, od Jahje ibn Seida, od Amre, od Umm Hišam bint Harise ibn Nu'man, koja je rekla:

"Suru {Kaf. Vel-Kur'anil-Medžid} naučila sam samo slušajući Allahovog Poslanika ﷺ; on ju je učio na sabah-namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Hisham naučila je suru Kaf slušajući učenje tokom sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Kaf

Naziv 50. sure Kur’ana, nazvan prema arapskom slovu kojim ova sura počinje.

Subh

Obavezni jutarnji namaz, poznat i kao sabah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam tokom sabah-namaza uči kur’anske ajete naglas i da je sura Kaf prikladna za taj namaz. Predaja također pokazuje kako ponavljano učenje u zajedničkom namazu može pomoći ljudima da nauče ajete napamet. Ona ne propisuje da se ova sura uči svakog jutra.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj imamovo učenje i iskoristi ga kao priliku da naučiš kur’anske ajete.
  2. Klanjaj sabah-namaz s pažnjom i imaj na umu da ponavljanje pomaže u pamćenju kur’anskih riječi.
  3. Smatraj izbor sure Kaf dozvoljenom praksom, a ne obavezom za svaki jutarnji namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.