Sunan an-Nasa'i, hadis 950
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ { ق } .
Obavijestili su nas Ismail ibn Mes'ud i Muhammed ibn Abdul-A'la - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Prenio nam je Halid, od Šu'be, od Zijada ibn Alake, koji je rekao: Čuo sam svoga amidžu kako kaže: Klanjao sam sabah-namaz sa Allahovim Poslanikom ﷺ, pa je u jednom od dva rekata proučio: {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ}. Šu'be je rekao: Kasnije sam ga sreo na pijaci u gužvi, pa je rekao: {ق}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je ajete iz sure Kaf na jutarnjem namazu.
Obavezni jutarnji namaz koji se sastoji od dva rekata.
Množina od reka'at: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Naziv 50. sure Kur'ana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ učio kur'anske ajete na jutarnjem namazu i da se učenje nije ograničavalo na jedan kratak odlomak. Predaja spominje ajet iz sure Kaf i navodi da je Šu'ba kasnije čuo izričit naziv «Kaf»; ona ne propisuje određenu suru niti dužinu učenja za svaki jutarnji namaz.
- Svakog dana odvoji vrijeme za pažljivo učenje kur'anskih ajeta, također i tokom namaza.
- Mijenjaj sure koje učiš u namazu, pridržavajući se propisanog načina obavljanja namaza.
- Uči kraće odlomke Kur'ana s razumijevanjem, kako bi njihovo značenje produbilo tvoj namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.