Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 952

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Musa ibn Hizam et-Tirmizi i Harun ibn Abdullah - a ovaj tekst je njegov - rekli su: Prenio nam je Ebu Usame, rekao je: Obavijestio me Sufjan, od Muavije ibn Saliha, od Abdurrahmana ibn Džubejra ibn Nufeira, od njegovog oca, od Ukbe ibn Amira, da je pitao Vjerovjesnika ﷺ o El-Mu'evvizetejn. Ukbe je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u sabahskom namazu i proučio ih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je dvije zaštitne sure u sabah-namazu.

Objašnjenje teških riječi
al-Muʿawwidhatayn

Dvije sure u kojima se traži Allahova zaštita: al-Felek i en-Nas.

Sabah

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se al-Felek i en-Nas mogu učiti u namazu; ovdje ih je Poslanik ﷺ učio kao imam u sabah-namazu. Predaja ne ograničava ovo učenje samo na sabah-namaz niti ga utvrđuje kao obavezu. Pravne škole priznaju učenje kur'anskih ajeta u namazu i zasebno razmatraju koje je učenje obavezno ili preporučeno u različitim dijelovima namaza.

Pouke za danas
  1. Uvrsti al-Felek i en-Nas u svoje lično učenje Kur'ana i nauči njihovo značenje.
  2. Uči pažljivo u namazu i, kao imam, slijedi praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.