Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 956

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba i rekao: Prenio nam je Ebu Avane. Također nas je obavijestio Ali ibn Hudžr i rekao: Obavijestio nas je Šerik – a ovaj tekst je njegov – od Muhevvila ibn Rašida, od Muslima, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ na sabah-namazu petkom učio suru {Tenzil} (Es-Sedžda) i {Hel eta alel-insan} (El-Insan).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je sure Es-Sedžda i El-Insan petkom ujutro.

Objašnjenje teških riječi
Subh

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Tanzil

Naziv za suru Es-Sedžda, preuzet iz njenih početnih riječi.

El-Insan

76. sura Kur’ana; naziv se odnosi na čovjeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je sunnet učiti suru Es-Sedžda na prvom, a suru El-Insan na drugom rekatu jutarnjeg namaza petkom. Ova praksa ne smatra se obavezom: namaz ostaje valjan i kada se uče drugi kur’anski ajeti. Učenjaci također naglašavaju da se sure ne trebaju učiti na način koji bi džemat nepotrebno opteretio.

Pouke za danas
  1. Onaj ko predvodi jutarnji namaz petkom može slijediti ovaj sunnet učenjem sura Es-Sedžda i El-Insan.
  2. Smatraj ovo preporučenom praksom, a ne uslovom za valjanost namaza.
  3. Upoznaj značenje proučenih sura i pažljivo ih slušaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.