Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 957

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamiprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Umar ibn Dharrعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
  4. 4Njegov otac, Dharrأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي ‏{‏ ص ‏}‏ وَقَالَ ‏ "‏ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa da je Vjerovjesnik ﷺ učinio sedždu u suri Sad i rekao:

"Davud ju je učinio kao pokajanje, a mi je činimo iz zahvalnosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učinio je sedždu kod sure Ṣād iz zahvalnosti.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Sedžda koja se obavlja kod određenih kur’anskih ajeta.

pokajanje

Vraćanje Allahu i traženje oprosta od Njega.

zahvalnost

Priznavanje Allahovih blagodati i slavljenje Njega zbog njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda kod sure Ṣād povezana s primjerom Dāwūda عليه السلام: on ju je učinio kao pokajanje, dok ju je Poslanik ﷺ učinio kao izraz zahvalnosti. Pravnici raspravljaju o tome da li je ova sedžda uobičajena sedžda prilikom učenja Kur’ana ili sedžda zahvalnosti; u svakom slučaju, predaja naglašava da je ona čin ibadeta. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije i uslova sedždi pri učenju Kur’ana.

Pouke za danas
  1. Prilikom učenja Kur’ana zastani kod ajeta koji pozivaju na ibadet i poniznost.
  2. Neka zahvalnost bude svjestan čin: priznaj Allahove blagodati i slavi Ga zbog njih.
  3. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i zatraži od Njega oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.