Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 975

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِي
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Ebi Katade je rekao:

"Moj otac nam je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ na prva dva rekata podne i ikindija-namaza učio Ummul-Kur'an (El-Fatiha) i još dvije sure. Ponekad bi nam dao da čujemo neki ajet, a prvi rekat bi produžio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je u prva dva rekata i produžavao prvi.

Objašnjenje teških riječi
Umm al-Qur'an

Naziv za suru al-Fatihu, početno poglavlje Kur'ana.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamska molitva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje al-Fatihe i dodatnih kur'anskih odlomaka u prva dva rekata podne-namaza i ikindije spada u praksu Poslanika ﷺ. Navod da se ponekad mogao čuti ajet ukazuje na to da se obično učilo tiho, ali ne toliko tiho da se nikada ništa ne bi čulo. Također se preporučuje da prvi rekat bude duži od drugog. Pravne škole zasebno razmatraju pravni status i tačan obim dodatnog učenja; ova predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Učenje al-Fatihe i dodatnih kur'anskih odlomaka u prva dva rekata podne-namaza i ikindije uzmi kao primjer prakse Poslanika ﷺ.
  2. Slijedi opisani sklad tako što ćeš prvi rekat učiniti dužim od drugog.
  3. Uči tiho u ovim namazima, pazeći na smiren i razgovijetan izgovor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.