Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 974

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Dureste mi je kazao: Ebu Ismail - odnosno El-Kennad - nam je prenio hadis. On je rekao: Halid nam je prenio hadis. On je rekao: Jahja ibn Ebu Kesir nam je prenio hadis. Abdullah ibn Ebu Katade je prenio od svog oca da je Vjerovjesnik ﷺ predvodio našu molitvu i učio Kur'an u prva dva rekata tako da bismo čuli neke ajete. Također, produžio bi prvi rekat u podnevnoj molitvi i prvi rekat u sabahskoj molitvi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponekad je učio naglas dio ajeta i produžavao prvi rekat.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Subh

Obavezni jutarnji namaz, koji se naziva i Fajr.

Rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam uči Kur'an u prva dva rekata podnevnog namaza i da se njegov glas ponekad može čuti, iako se ovaj namaz obično uči tiho. Predaja također navodi da je prvi rekat bio duži od narednih. Produžavanje prvog rekata preneseno je i u vezi s jutarnjim namazom. Ovo opisuje poslaničku praksu; nije obaveza da svaki put namaz traje jednako dugo.

Pouke za danas
  1. Imam može malo produžiti prvi rekat, a da pritom nepotrebno ne optereti klanjače.
  2. Uči u prva dva rekata dhuhr-namaza; ponekad se dio učenja može čuti.
  3. Pažljivo slijedi poslaničku praksu, ali opisani običaj nemoj automatski smatrati obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.