Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 983

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nam je prenio rekavši: Abdullah ibn Haris nam je prenio od Dahhaka ibn Osmana, on od Bukejra ibn Abdullaha ibn El-Ešedža, on od Sulejmana ibn Jesara, a on od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: 'Nikada nisam klanjao ni za kim čiji je namaz više ličio na namaz Allahovog poslanika ﷺ od tog i tog čovjeka.' Klanjali smo za tom osobom i on je produžavao prva dva rekata podne-namaza, a skraćivao posljednja dva. Skraćivao je i ikindija-namaz. U akšam-namazu učio je kratke sure iz Mufessala. U jacija-namazu učio je suru 'Eš-Šems' i njoj slične sure, a u sabah-namazu učio je dvije duge sure.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam slijedi poslaničku praksu učeći odlomke odgovarajuće dužine za svaki namaz.

Objašnjenje teških riječi
El-Mufessal

Zadnji dio Kur’ana, koji obuhvata sure koje su uglavnom kraće.

Zuhr

Obavezni podnevni namaz.

Subh

Jutarnji namaz, koji se naziva i sabah-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dužina učenja u namazima može varirati: prva dva rekata podnevnog namaza mogu biti duža od posljednja dva, a za akšam, jaciju i sabah prenesene su različite dužine učenja. Pravne škole ove poslaničke primjere razmatraju kao preporuke, a ne kao jednu fiksnu dužinu koja je obavezna u svakoj situaciji. Imam pritom treba uzeti u obzir stanje džemata i izbjegavati da ih nepotrebno opterećuje.

Pouke za danas
  1. Ako predvodiš namaz, mijenjaj učenje prema prenesenim poslaničkim primjerima.
  2. Pri određivanju dužine namaza uzmi u obzir one koji klanjaju iza tebe i nemoj ih nepotrebno opterećivati.
  3. Nauči napamet kraće i duže sure kako bi mogao primjereno mijenjati učenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.