Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 982

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Fudejk, od Dahhaka ibn Osmana, od Bukejra ibn Abdullaha, od Sulejmana ibn Jesara, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao:

"Nisam klanjao ni za kim čiji je namaz više ličio na namaz Allahovog poslanika ﷺ nego namaz tog i tog čovjeka." Sulejman je rekao: "On je produžavao prva dva rekata podne-namaza, a skraćivao posljednja dva, kao i ikindija-namaz. U akšam-namazu učio je kratke sure iz Mufessala, u jacija-namazu srednje sure iz Mufessala, a u sabah-namazu duge sure iz Mufessala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz prema poslaničkoj praksi prilagođava učenje svakom namazu.

Objašnjenje teških riječi
El-Mufessal

Dio Kur'ana koji počinje surom Kaf ili El-Hudžurat i nastavlja se do kraja Kur'ana; učenjaci se razilaze oko tačnog početka.

Rekata

Namazne jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje na prva dva rekata podne-namaza može biti duže nego na posljednja dva te da se dužina učenja prilagođava namazu. Predaja navodi uobičajenu podjelu: kratke sure za akšam, srednje duge za jaciju i duge za sabah-namaz. To su smjernice iz poslaničke prakse, a ne strogi zahtjev da se u svakom namazu uče sure baš tih dužina; imam uzima u obzir i mogućnosti džemata.

Pouke za danas
  1. Klanjaj pažljivo i prilagodi učenje namazu i ljudima koji klanjaju za tobom.
  2. Uzmi poslaničku praksu kao smjernicu, a preporučene dužine učenja nemoj smatrati krutim obavezama.
  3. Kao imam, omogući smirenost i koncentraciju i nemoj nepotrebno otežavati namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.