Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 990

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la rekavši: Prenio nam je Halid rekavši: Prenio nam je Ibn Džurejdž od Ibn Ebi Mulejke. Urve ibn Zubejr mi je prenio da mu je Mervan ibn Hakem rekao kako mu je Zejd ibn Sabit kazao:

"Zašto vidim da na akšamu učiš kratke sure, a vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako na njemu uči dužu od dviju dugih sura?" Upitao sam: "O Ebu Abdullah, koja je to duža od dviju dugih sura?" Odgovorio je: "To je El-A'raf."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponekad je učio suru al-A'raf na akšam-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

Al-A'raf

Sedma sura Kur'ana; duga sura.

dvije duge sure

Naziv za dvije duge sure; Zejd navodi al-A'raf kao najdužu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i u skladu sa sunnetom ponekad učiti duži odlomak na akšam-namazu. Uobičajeno kratko učenje i dalje je ispravno; predaja ne određuje fiksnu dužinu učenja za svaki akšam-namaz. Pravne škole priznaju mogućnost različitog učenja.

Pouke za danas
  1. Kada predvodiš akšam-namaz, ponekad uči duže kur'anske odlomke, vodeći računa o okolnostima prisutnih.
  2. Nemoj svesti sunnet na jednu fiksnu dužinu učenja kada vjerodostojne predaje pokazuju da je bilo različitog učenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.