Četrdeset hadisa imama En-Nevevija · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 30

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Knjiga: Četrdeset hadisa imama En-Nevevija
الأربعون النووية
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani

Predaja

Arapski tekst

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ

Prijevod

Od Ebu Sa'lebe el-Hušenija (Džursum bin Našir), radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je Allah Uzvišeni propisao stroge dužnosti, pa ih nemojte zanemarivati; postavio je granice, pa ih nemojte prelaziti; zabranio je neke stvari, pa ih nemojte kršiti; a o nekim stvarima je šutio iz milosti prema vama, a ne iz zaborava, pa nemojte o njima istraživati." Ovo je hasen hadis. Bilježe ga Darakutni u svom 'Sunenu' [4/184] i drugi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahove obaveze, granice i zabrane zahtijevaju pažljivo poštivanje.

Objašnjenje teških riječi
Obaveze

Dužnosti koje Allah traži od vjernika, poput namaza.

Granice

Pravila koja određuju šta je dozvoljeno i šta se ne smije prekoračiti.

O čemu se šutjelo

Pitanja za koja nije utvrđena posebna obaveza ni zabrana; to je milost, a ne zaborav.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani trebaju izvršavati utvrđene obaveze, poštovati Allahove granice i kloniti se zabranjenih stvari. Riječi o pitanjima za koja nije propisano pravilo ukazuju na suzdržanost: ne treba postavljati nepotrebna pitanja koja vode do neutemeljenih obaveza ili zabrana. To nikoga ne oslobađa traženja znanja kada je ono potrebno za razumijevanje ili primjenu postojećeg propisa.

Pouke za danas
  1. Danas odvoji vrijeme za svoj obavezni ibadet i ne odgađaj ga bez razloga.
  2. Ako nisi siguran u neki postupak, prvo provjeri šta o njemu kažu pouzdani izvori islamskog znanja.
  3. Klonite se zabranjenih stvari i ne propisuj sebi vjerska pravila bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.