40 Hadith Nawawi, hadis 30
Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani
Predaja
عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ
Od Ebu Sa'lebe el-Hušenija (Džursum bin Našir), radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista je Allah Uzvišeni propisao stroge dužnosti, pa ih nemojte zanemarivati; postavio je granice, pa ih nemojte prelaziti; zabranio je neke stvari, pa ih nemojte kršiti; a o nekim stvarima je šutio iz milosti prema vama, a ne iz zaborava, pa nemojte o njima istraživati." Ovo je hasen hadis. Bilježe ga Darakutni u svom 'Sunenu' [4/184] i drugi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allahove obaveze, granice i zabrane zahtijevaju pažljivo poštivanje.
Dužnosti koje Allah traži od vjernika, poput namaza.
Pravila koja određuju šta je dozvoljeno i šta se ne smije prekoračiti.
Pitanja za koja nije utvrđena posebna obaveza ni zabrana; to je milost, a ne zaborav.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani trebaju izvršavati utvrđene obaveze, poštovati Allahove granice i kloniti se zabranjenih stvari. Riječi o pitanjima za koja nije propisano pravilo ukazuju na suzdržanost: ne treba postavljati nepotrebna pitanja koja vode do neutemeljenih obaveza ili zabrana. To nikoga ne oslobađa traženja znanja kada je ono potrebno za razumijevanje ili primjenu postojećeg propisa.
- Danas odvoji vrijeme za svoj obavezni ibadet i ne odgađaj ga bez razloga.
- Ako nisi siguran u neki postupak, prvo provjeri šta o njemu kažu pouzdani izvori islamskog znanja.
- Klonite se zabranjenih stvari i ne propisuj sebi vjerska pravila bez dokaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.