Četrdeset hadisa imama En-Nevevija · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 39

Prenosi Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Knjiga: Četrdeset hadisa imama En-Nevevija
الأربعون النووية
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Abbas

Predaja

Arapski tekst

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je Allah, meni u čast, mom ummetu oprostio grešku, zaborav i ono na što su bili prisiljeni." Ovo je hasen hadis, a bilježe ga Ibn Madže [br. 2045] i Bejheki.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah oprašta nenamjerne greške i postupke učinjene pod prisilom.

Objašnjenje teških riječi
Greška

Postupak ili izjava koju neko nenamjerno pogrešno učini.

Zaborav

Propuštanje ili pogrešno činjenje nečega zato što se osoba toga ne sjeća.

Prisilan

Doveden do postupka pod pritiskom ili prijetnjom, bez slobodnog izbora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se čovjeku ne pripisuje grijeh za nenamjernu grešku, stvarni zaborav ili postupak na koji je bio prisiljen. To ne znači da svaka obaveza ili posljedica prestaje: kada su u pitanju prava drugih ljudi, i dalje može biti potrebno nadoknaditi štetu ili isplatiti odštetu. Pravni mezhebi razmatraju primjenu od slučaja do slučaja i razlikuju grijeh od pravnih posljedica nekog postupka.

Pouke za danas
  1. Iskreno priznaj nenamjernu grešku i nadoknadi štetu ako je zbog nje neko drugi oštećen.
  2. Poduzmi razumne mjere za sprečavanje zaborava, poput podsjetnika i ustaljenih rutina.
  3. Potraži pomoć ako te neko pritišće i uzdaj se u Allahovu milost, ne izbjegavajući odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.