Četrdeset hadisa imama En-Nevevija · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 8

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Knjiga: Četrdeset hadisa imama En-Nevevija
الأربعون النووية
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Predaja

Arapski tekst

عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Prijevod

Od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Naređeno mi je da se borim protiv ljudi sve dok ne posvjedoče da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed Allahov poslanik, i dok ne uspostave namaz i ne udijele zekat. Kada to učine, zaštitit će od mene svoju krv i imetke, osim po pravu islama, a njihov obračun je kod Allaha Uzvišenog." [Buharija i Muslim]

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šehadet, namaz i zekat ključni su za zaštitu.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni oblik davanja milostinje koji se daje onima koji imaju pravo na njega.

osim onoga što je propisano islamskim pravom

Zaštita ne isključuje zakonske posljedice predviđene islamskim pravom; one se ne smiju nametati samovoljno.

njihov obračun je kod Allaha

Ljudi ne procjenjuju unutrašnju iskrenost; na kraju Allah sudi o njihovoj vjeri i namjerama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su šehadet, namaz i zekat vidljivi znakovi pripadnosti muslimanskoj zajednici i osnov za zaštitu života i imetka. Riječi o borbi nisu dozvola pojedincima da primjenjuju nasilje: rat i provođenje zakona spadaju u nadležnost ovlaštene vlasti i podliježu zakonskim pravilima. Vanjsko očitovanje vjere štiti ljude u međusobnim odnosima, dok njihova unutrašnja vjera i konačni obračun pripadaju Allahu.

Pouke za danas
  1. Obavljaj namaz i daji zekat u skladu sa svojim obavezama.
  2. Sigurnost i imetak drugih smatraj pravima koja moraš pažljivo štititi.
  3. Prepusti Allahu sud o nečijoj unutrašnjoj vjeri i izbjegavaj samovoljno nasilje.
6 krugova

Šta ova predaja znači na putu od pojedinca do društva — dodirnite krug da biste ga otvorili.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.