Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2001

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَقُولُونَ لِي فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ حَلَبْتُ الشَّاةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ مِنَ الْكِبْرِ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ali b. Isa el-Bagdadi, pripovijedao nam je Šebabe b. Sevar, pripovijedao nam je Ibn Ebi Zib, od Kasima b. Abbasa, od Nafia b. Džubejra b. Mut'ima, od njegovog oca, koji je rekao:

"Kažete mi da u meni ima oholosti, a ja sam jahao magarca, ogrnuo se ogrtačem i muzao ovcu. A Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko učini ovo, u njemu nema ni trunke oholosti.'" Ebu Isa je rekao: Ovaj hadis je hasen-sahih-garib.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jednostavan posao i skromna odjeća nisu znakovi oholosti.

Objašnjenje teških riječi
oholost

Stav uzdizanja sebe u kojem neko prezire druge ili odbacuje istinu.

ogrtač

Jednostavan odjevni predmet koji se nosi preko ramena ili tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da svakodnevni, jednostavan posao i obična odjeća sami po sebi ne znače oholost. Predaja opisuje vidljivu jednostavnost, ali se oholost procjenjuje prema čovjekovom odnosu prema istini i drugim ljudima. To je u skladu s objašnjenjima učenjaka poput en-Nevevija o predajama koje govore o oholosti.

Pouke za danas
  1. Obavljaj praktične zadatke sam kada je potrebno, ne smatrajući ih manje vrijednim.
  2. Ne procjenjuj ljude prema odjeći ili svakodnevnim poslovima, nego se prema njima ophodi s poštovanjem.
  3. Preispitaj svoj stav: prihvataš li istinu i ne gledaš li druge s visine?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.