Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2000

Prenosi Salamah ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Od at‑Tirmidhi do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abu Kuraybprenio je to osobi at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Njegov otac, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Ebu Muavija, od Omera ibn Rašida, od Ijasa ibn Seleme ibn el-Ekve'a, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Čovjek će se neprestano uzdizati i oholiti sve dok ne bude upisan među džabire (silnike), pa će ga snaći isto ono što je snašlo i njih." Ebu Isa je rekao: Ovaj hadis je hasen-garib.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se stalno uzdiže, rizikuje da bude ubrojan među tlačitelje.

Objašnjenje teških riječi
uzdizanje sebe

Smatrati se većim ili boljim od drugih i ponašati se oholo.

tiranini

Ljudi koji svoju moć koriste da čine nepravdu drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ozbiljno shvataju upozorenja protiv oholosti i nepravde, ali ne zasnivaju samostalnu obavezu niti zabranu na ovoj predaji ocijenjenoj kao slaboj. Četiri sunijske pravne škole svoje propise zasnivaju na pouzdanim dokazima; predaje Sahih potvrđuju da je oholost zabranjena. Spominjanje tirana upozorava da uporno uzdizanje sebe može čovjeka dovesti u njihovo društvo i do njihove sudbine.

Pouke za danas
  1. Obraćaj se drugima s poštovanjem i ne uzdiži sebe tako što njih omalovažavaš.
  2. Koristi svoj uticaj ili vlast da postupaš pravedno i suzbijaš nepravdu.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja protiv oholosti, ali vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.