Sunan Abi Dawud, Hadith 1002
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdaüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Ahmad ibn Abda berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Amr, von Abu Ma'bad, von Ibn Abbas, der sagte: Das Ende des Gebets des Gesandten Allahs ﷺ wurde durch den Takbir bekanntgegeben.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Takbir machte hörbar, dass der Prophet ﷺ sein Gebet beendet hatte.
„Allahu akbar“ aussprechen — Allah ist der Größte.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Takbir nach dem Pflichtgebet hörbar gesprochen wurde. Im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen deutet sie auf gemeinsames, hörbares Gedenken nach dem Gebet hin; die genaue Form und Anwendung werden in den Rechtsschulen näher erörtert.
- Sprich nach dem Pflichtgebet die vorgeschriebenen Gedenkworte und halte dich an die überlieferte Praxis.
- Verbinde gemeinsames Gedenken nach dem Gebet mit Rücksicht auf andere und Respekt vor Unterschieden im Fiqh.
Diese sahih-Überlieferung von Ibn Abbas beschreibt ebenfalls, dass das Gedenken nach dem Gebet hörbar war, und verdeutlicht so die hier erwähnte Praxis.
Sunan Abi Dawud · #1000 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung behandelt das Gedenken nach dem Gebet und bietet zusätzlichen Kontext zur Gebetspraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.