Sunan Abi Dawud, Hadith 1029
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلاَّ مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ " . وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عِيَاضُ بْنُ هِلاَلٍ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ .
Muhammad ibn al-Ala' berichtete uns, Isma'il ibn Ibrahim berichtete uns, Hisham ad-Dastawa'i berichtete uns, Yahya ibn Abi Kathir berichtete uns, Iyad berichtete uns; und Musa ibn Isma'il berichtete uns, Aban berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Hilal ibn Iyad, von Abu Sa'id al-Khudri, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch betet und nicht weiß, ob er mehr oder weniger Rak'at gebetet hat, soll er zwei Niederwerfungen im Sitzen vollziehen. Wenn dann der Teufel zu ihm kommt und sagt: ‚Du hast deine rituelle Reinheit verloren‘, soll er sagen: ‚Du lügst!‘ – es sei denn, er riecht einen Geruch mit seiner Nase oder hört ein Geräusch mit seinem Ohr.“ Dies ist der Wortlaut der Überlieferung von Aban. Abu Dawud sagte: Ma'mar und Ali ibn al-Mubarak erwähnten den Namen Iyad ibn Hilal, und al-Awza'i erwähnte den Namen Iyad ibn Abi Zuhair.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Zweifeln über die Zahl der Gebetsrakʿahs gilt die Gewissheit; Zweifel am Wudu erfordern einen Beleg.
Die Einheiten, aus denen das rituelle Gebet besteht.
Die Niederwerfungen, bei denen die Stirn den Boden berührt.
Die vorgeschriebene kleine Waschung, die für das Gebet erforderlich ist.
Gelehrte stützen die Regel zu Zweifeln daran, ob das Wudu ungültig geworden ist, auf stärkere Überlieferungen: Wer sicher weiß, dass er Wudu hatte, behält diesen Status bei, bis ein klarer Grund das Gegenteil belegt. Die Formulierung über zusätzliche Niederwerfungen bei Zweifeln an der Zahl der Rakʿahs wird wegen der schwachen Überlieferungskette nicht als eigenständiger Beleg herangezogen. Die Rechtsschulen behandeln die Einzelheiten von Zweifeln im Gebet und der Niederwerfung wegen Vergessens anhand anderer Belege; die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Situation und Rechtsschule.
- Unterbrich dein Gebet nicht nur deshalb, weil du daran zweifelst, ob dein Wudu ungültig geworden ist; richte dein Urteil nach Gewissheit aus.
- Wenn du im Gebet unsicher bist, halte dich an die Regeln zum Vergessen, die deine Rechtsschule anhand starker Belege erläutert.
Diese Überlieferung stützt die Regel, dass man das Gebet nicht aufgrund bloßer Zweifel unterbricht, sondern erst bei einem klaren Anzeichen.
Sahih al-Bukhari · #177 (Sahih)Der Prophet ﷺ lehrte jemanden, der während des Gebets Zweifel hat, nicht wegzugehen, bis er ein Anzeichen für die Ungültigkeit des Wudu festgestellt hat.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.