Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1033

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ
  5. 5Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ
  6. 6Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Ibrahim berichtete uns, Hajjaj berichtete uns, von Ibn Jurayj, Abdullah ibn Musafi' teilte mir mit, dass Mus'ab ibn Shaybah ihm von Utbah ibn Muhammad ibn al-Harith berichtete, dieser von Abdullah ibn Ja'far, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer in seinem Gebet Zweifel hegt, der soll nach dem Friedensgruß zwei Niederwerfungen vollziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Zweifel erwähnt diese Überlieferung zwei Niederwerfungen nach dem Friedensgruß.

Begriffe erklärt
zweifelt

Nicht sicher weiß, wie viele Gebetseinheiten er verrichtet hat.

Niederwerfungen

Zwei Sujud-Handlungen, die bei einem Fehler oder Zweifel im Gebet ergänzend ausgeführt werden.

der Friedensgruß

Der Taslim, mit dem der Betende das Gebet beendet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten stützen die praktischen Regeln für Sujud as-sahw auf stärkere Überlieferungen, in denen verschiedene Situationen behandelt werden, etwa Zweifel über die Zahl der Gebetseinheiten und das Vergessen einer Handlung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Fälle, in denen die Niederwerfungen vor oder nach dem Taslim erfolgen. Diese schwache Überlieferung allein macht zwei Niederwerfungen nach dem Friedensgruß nicht zu einer allgemeinen Pflicht.

Lehren für heute
  1. Gerate bei Zweifel nicht in Panik, sondern befolge die bekannten Fiqh-Regeln für deine Situation.
  2. Lerne anhand zuverlässigen Wissens, wann Sujud as-sahw vor oder nach dem Taslim verrichtet wird.
  3. Leite eine allgemeine Regel nicht ausschließlich aus einer Überlieferung mit schwacher Kette ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.