Sunan Abi Dawud, Hadith 1049
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ .
Ahmad ibn Salih berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Makhrama – nämlich Ibn Bukayr – teilte mir von seinem Vater mit, von Abu Burdah ibn Abi Musa al-Ash'ari, der sagte: Abdullah ibn Umar fragte mich:
„Hast du deinen Vater etwas vom Gesandten Allahs ﷺ über die Stunde am Freitag berichten hören?“ Er sagte: „Ich antwortete: ‚Ja, ich habe ihn sagen hören: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: Sie ist die Zeit zwischen dem Moment, in dem sich der Imam hinsetzt, bis das Gebet beendet ist.‘“ Abu Dawud sagte: Mit dem Hinsetzen ist das Sitzen auf der Kanzel gemeint.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung verortet die besondere Zeit für Bittgebete am Freitag während der Predigt und des Gebets.
Ein besonderer Zeitraum am Freitag, in dem Bittgebete erhört werden.
Der Imam nimmt auf der Kanzel Platz; Abu Dawud stellt klar, dass dies gemeint ist.
Das Ende des Freitagsgebets.
Die Überlieferung nennt den Zeitraum vom Hinsetzen des Imams auf der Kanzel bis zum Ende des Freitagsgebets als möglichen Zeitpunkt für die Erhörung von Bittgebeten. Da die Überlieferungskette schwach ist, gilt dieser Zeitraum nicht als eigenständig feststehende Regel. Gelehrte erörtern auf Grundlage stärkerer Überlieferungen verschiedene Zeitpunkte am Freitag; die vier Rechtsschulen betonen, die Stunde der Erhörung zu suchen und Bittgebete zu sprechen, doch diese schwache Überlieferungskette allein legt den genauen Zeitpunkt nicht fest.
- Nehmt euch am Freitag bewusst Zeit für Bittgebete, auch während der Predigt und nach dem Gebet.
- Behandelt den genannten Zeitraum als Überlieferung mit schwacher Kette und leitet daraus keine verbindliche Regel ab.
- Bittet Allah mit aufrichtigen Bittgebeten um Gutes und sucht die Stunde der Erhörung, ohne einen bestimmten Zeitpunkt als sicher festzulegen.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt die besondere Stellung des Freitags und bietet einen starken Zusammenhang für den Wert dieses Tages.
Sahih al-Bukhari · #876 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt den Vorrang der Gemeinschaft des Propheten ﷺ am Tag der Auferstehung und erwähnt den Freitag.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.