Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1052

Überliefert von Abu al-Ja'd al-Damri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Muhammad ibn Amr, der sagte: Ubaida ibn Sufyan al-Hadhrami berichtete mir, von Abi al-Dschad ad-Damri – und er hatte Gefährtenschaft – dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer drei Freitagsgebete aus Geringschätzung unterlässt, dessen Herz wird Allah versiegeln.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer aus Nachlässigkeit drei Freitagsgebete versäumt, riskiert ein versiegeltes Herz.

Begriffe erklärt
aus Geringschätzung

Das Gebet bewusst vernachlässigen und ihm gleichgültig gegenüberstehen.

Allah wird sein Herz versiegeln

Eine ernste geistliche Warnung: Das Herz verschließt sich gegenüber Rechtleitung und Aufnahmefähigkeit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in dieser Warnung einen Beleg für die große Schwere, das Freitagsgebet wiederholt und ohne gültigen Grund zu versäumen. Die Formulierung knüpft die Drohung an Nachlässigkeit und Geringschätzung; sie ist keine Erlaubnis, ohne Wissen über eine bestimmte Person zu urteilen. Die Rechtsschulen betrachten das Freitagsgebet für diejenigen, die seine Voraussetzungen erfüllen, als verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Freitag so, dass Arbeit, Termine oder der Weg dich nicht daran hindern, am Freitagsgebet teilzunehmen.
  2. Wenn du das Gebet versäumt hast, bereue es und ergreife Maßnahmen, damit du es künftig nicht wieder aus Nachlässigkeit versäumst.
  3. Ermutige deine Angehörigen und Freunde freundlich, das Freitagsgebet ernst zu nehmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.