Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1050

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns, von Al-A'masch, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer die Gebetswaschung vollzieht und sie perfekt ausführt, dann zum Freitagsgebet kommt, zuhört und schweigt, dem werden seine Sünden zwischen diesem Freitag und dem nächsten Freitag vergeben, zuzüglich drei weiterer Tage. Wer jedoch mit Kieselsteinen spielt, hat eine nichtige Handlung begangen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aufmerksames Zuhören bei der Freitagspredigt steht mit Vergebung in Verbindung.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die ein Muslim vor dem Gebet verrichtet.

Anṣat

Schweigen und aufmerksames Zuhören, insbesondere während der Freitagspredigt.

Mit Steinchen spielen

Ein Beispiel für Ablenkung während der Predigt, durch die der Zuhörer vom aufmerksamen Zuhören abgehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Freitagspredigt aufmerksam und schweigend verfolgt und Ablenkung während der Predigt vermieden werden soll. Die erwähnte Vergebung umfasst den Zeitraum von einem Freitag bis zum nächsten sowie drei zusätzliche Tage; Gelehrte verbinden solche Verheißungen mit aufrichtiger Anbetung und dem Vermeiden schwerer Sünden. Die Aufforderung zu schweigen unterstreicht die Bedeutung der Predigt, auch wenn die Rechtsschulen die genauen Regeln zum Sprechen während der Predigt anhand mehrerer Überlieferungen erörtern.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebetswaschung sorgfältig und bereite dich auf das Freitagsgebet vor.
  2. Lege während der Predigt dein Telefon und andere Ablenkungen beiseite und höre schweigend zu.
  3. Schätze das Versprechen der Vergebung und bemühe dich aufrichtig, Sünden hinter dir zu lassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.