Sahih al-Bukhari, Hadith 877
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik teilte uns mit, von Nafi', von Abdullah ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein -, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch zum Freitagsgebet kommt, soll er die große Waschung (Ghusl) vollziehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer zum Freitagsgebet geht, wird angewiesen, die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vorzunehmen.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser über den ganzen Körper gebracht wird.
Das gemeinschaftliche Gebet, das Muslime am Freitag in der Moschee verrichten.
Die Gelehrten erörtern, ob die Anordnung zum Ghusl am Freitag eine Pflicht oder eine nachdrückliche Empfehlung bedeutet. Die Mehrheit der Gelehrten, darunter die Rechtsschulen von Abu Hanifa, Malik, al-Shafi‘i und Ahmad, betrachtet den Ghusl als nachdrücklich empfohlen, jedoch nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Freitagsgebets. Dabei berücksichtigen sie auch andere Überlieferungen. Dieser Hadith unterstreicht die Bedeutung körperlicher Reinheit, wenn man zum Gottesdienst zusammenkommt.
- Plane am Freitag vor dem Aufbruch zum Gebet Zeit für den Ghusl ein.
- Komme aus Achtung vor dem gemeinschaftlichen Gottesdienst sauber und gepflegt in die Moschee.
- Mache körperliche Reinheit zu einem Teil deiner Vorbereitung auf das Freitagsgebet.
Auch diese Überlieferung erwähnt den Ghusl am Freitag und bietet zusätzlichen Kontext für die rechtliche Erörterung seines Stellenwerts.
Sahih al-Bukhari · #879 (Sahih)Diese Überlieferung erwähnt den Ghusl am Freitag und hilft, die unterschiedlichen Formulierungen zu dieser Vorschrift gemeinsam zu betrachten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.