Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1088

Überliefert von As-Sa'ib bin Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Munkar
  1. 1An‑Nufayliüberlieferte sie an Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Übersetzung

An-Nufaili berichtete uns, Muhammad ibn Salama berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq, von Az-Zuhri, von As-Sa'ib ibn Yazid, der sagte: Der Gebetsruf wurde vor dem Gesandten Allahs ﷺ vollzogen, wenn er am Freitag auf der Kanzel saß, beim Tor der Moschee; ebenso zur Zeit von Abu Bakr und Umar. Dann fuhr er mit einer Überlieferung fort, die der von Yunus ähnlich war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferung zufolge wurde der Freitagsruf am Moscheetor ausgerufen.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Beginn des Gebets ankündigt.

Minbar

Die Kanzel, von der aus der Imam die Freitagspredigt hält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stützen die Praxis des Freitags-Adhan auf stärkere Überlieferungen, nicht auf diese sehr schwache Überlieferungskette. Die Sahih-Überlieferung bei al-Bukhari von as-Sa'ib ibn Yazid berichtet, dass der Ruf zur Zeit des Propheten ﷺ, Abu Bakrs und Umars erfolgte, wenn der Imam auf der Minbar saß. Die Rechtsschulen erkennen den Freitagsruf als Bestandteil des Freitagsgottesdienstes an; Einzelheiten zu einem zusätzlichen Ruf und dessen Zeitpunkt werden anhand stärkerer Belege und der etablierten Praxis erörtert.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie religiöse Vorschriften auf verlässliche Belege und prüfen Sie den Grad einer Überlieferung.
  2. Kommen Sie am Freitag früh, damit Sie den Ruf und die Predigt in Ruhe mitverfolgen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.