Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1092

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Al‑Umariالْعُمَرِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari berichtete uns, Abd al-Wahhab – nämlich Ibn Ata' – berichtete uns, von al-Umari, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Prophet ﷺ hielt zwei Predigten. Wenn er die Kanzel bestieg, setzte er sich, bis – ich glaube, er sagte: der Muezzin – fertig war. Dann stand er auf und predigte, woraufhin er sich wieder hinsetzte und nichts sagte. Anschließend stand er erneut auf und predigte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Freitagspredigt besteht aus zwei Ansprachen mit einer kurzen Sitzpause dazwischen.

Begriffe erklärt
Minbar

Die Kanzel, von der der Imam die Freitagspredigt hält.

Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

zwei Ansprachen

Die beiden Teile der Freitagspredigt, die durch eine kurze Sitzpause getrennt sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Freitagspredigt aus zwei Teilen besteht und der Imam dazwischen kurz sitzt. Der Imam setzt sich, nachdem er den Minbar bestiegen hat, und steht zum Predigen auf. Die Rechtsschulen erkennen diese prophetische Praxis an; ihre genaue rechtliche Einordnung und einige Einzelheiten der Ausführung unterscheiden sich je nach Schule.

Lehren für heute
  1. Halten Sie die Freitagspredigt in zwei Teilen und machen Sie dazwischen eine kurze Sitzpause.
  2. Kommen Sie rechtzeitig, damit Sie Gebetsruf und Predigt in Ruhe verfolgen können.
  3. Hören Sie aufmerksam zu und vermeiden Sie Gespräche während der Freitagspredigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.