Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1098

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama al-Muradi berichtete uns, Ibn Wahb teilte uns mit, von Yunus, dass er Ibn Schihab nach der Ansprache des Gesandten Allahs ﷺ am Freitag fragte. Er erwähnte es in ähnlicher Weise und sagte:

„Und wer ihnen ungehorsam ist, ist wahrlich irregegangen.“ Und wir bitten Allah, unseren Herrn, uns zu denen zu machen, die Ihm gehorchen und Seinem Gesandten gehorchen, Sein Wohlgefallen befolgen und Seinen Zorn meiden; denn wahrlich, wir sind durch Ihn und für Ihn.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Freitagspredigt ruft zum Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten ﷺ auf.

Begriffe erklärt
Freitagspredigt

Die Predigt, die während des Freitagsgebets gehalten wird.

vom Weg abgekommen

Durch Ungehorsam vom rechten Weg abgewichen.

Wohlgefallen

Was Allah liebt und gutheißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen auf Grundlage des Korans und zuverlässiger Überlieferungen, dass Muslime Allah und Seinem Gesandten ﷺ gehorchen müssen. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, sollte sie nicht allein als Beleg für eine verbindliche Rechtsentscheidung dienen; der allgemeine Aufruf zum Gehorsam stützt sich auf starke Quellen.

Lehren für heute
  1. Höre der Freitagspredigt aufmerksam zu und nimm ihren Aufruf zum Gehorsam ernst.
  2. Prüfe deine Entscheidungen vor dem Handeln am Koran und an der zuverlässigen Sunnah.
  3. Bitte Allah um Rechtleitung, Sein Wohlgefallen und Schutz vor dem, was Seinen Zorn hervorruft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.