Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 113

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Ja'far berichtete mir, Schu'ba berichtete mir und sagte: Ich hörte Malik ibn 'Urfata sagen: Ich hörte 'Abd Chair sagen: Ich sah, wie Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein – ein Stuhl gebracht wurde, auf den er sich setzte. Dann wurde ihm ein Gefäß mit Wasser gebracht; er wusch seine Hände drei Mal, spülte dann seinen Mund und zog Wasser in die Nase mit einer einzigen Handvoll Wasser. Und er erwähnte den vollständigen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali wusch seine Hände dreimal und verband das Ausspülen des Mundes mit einer einzigen Handvoll Wasser.

Begriffe erklärt
Wassergefäß

Ein Gefäß, mit dem Wasser herbeigebracht wurde.

Den Mund ausspülen

Wasser in den Mund nehmen, damit spülen und es anschließend ausspucken.

Wasser in die Nase ziehen

Wasser in die Nase aufnehmen und danach wieder ausstoßen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht zeigt, dass Ali seine Hände dreimal wusch, bevor er mit der übrigen Gebetswaschung fortfuhr. Außerdem spülte er seinen Mund aus und zog mit einer einzigen Handvoll Wasser Wasser in die Nase. Gelehrte führen dies als Beispiel für die prophetische Art des Wudu an; die genaue Reihenfolge und Anzahl werden in der Fiqh-Literatur ausführlicher behandelt.

Lehren für heute
  1. Wasche zu Beginn des Wudu deine Hände sorgfältig und folge dabei der überlieferten Praxis.
  2. Achte darauf, sowohl den Mund gründlich auszuspülen als auch Wasser in die Nase zu ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.