Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1149

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete uns, von 'Uqail, von Ibn Schihab, von 'Urwa, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ beim Fest des Fastenbrechens und beim Opferfest in der ersten Rak'ah siebenmal den Takbir sprach und in der zweiten Rak'ah fünfmal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Festtagsgebete umfassen sieben zusätzliche Takbire im ersten Rak‘a und fünf im zweiten.

Begriffe erklärt
Takbir

Allah ist größer sagen: Allah ist der Größte.

Rak‘a

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Eid

Ein islamischer Festtag; gemeint sind hier das Fest des Fastenbrechens und das Opferfest.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für sieben Takbire im ersten Rak‘a und fünf im zweiten beim Festtagsgebet an. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anzahl und der Frage, welche Takbire als zusätzliche gelten, auch weil weitere Überlieferungen die Eid-Takbire behandeln. Die Takbire sind ein charakteristisches Merkmal des Festtagsgebets; richten Sie sich in der Praxis nach der verlässlichen Erklärung Ihrer Rechtsschule oder nach der Empfehlung des örtlichen Imams.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie vor dem Eid, wie die Takbire gemäß der Gebetspraxis Ihrer Gemeinde gesprochen werden.
  2. Sprechen Sie die Takbire ruhig und bewusst und richten Sie Ihr Herz auf die Verherrlichung Allahs.
  3. Besprechen Sie unterschiedliche Zählweisen respektvoll und folgen Sie im Zweifelsfall dem Rat eines Imams Ihres Vertrauens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.