Buch des Regengebets · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1188

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Regengebets
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazyadüberlieferte sie an Abu Dawudالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ
  2. 2Sein Vater, al‑Walidأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad berichtete uns, mein Vater teilte mir mit, Al-Awza'i berichtete uns, Az-Zuhri teilte mir mit, Urwah ibn Az-Zubayr teilte mir mit, von A'ishah: Der Gesandte Allahs ﷺ trug bei der Sonnenfinsternis-Gebet eine lange Rezitation vor und rezitierte dabei laut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Sonnenfinsternisgebets rezitierte der Prophet ﷺ laut und ausgedehnt.

Begriffe erklärt
Sonnenfinsternisgebet

Ein besonderes Gebet, das bei einer Sonnenfinsternis verrichtet wird.

laut rezitieren

Den Qur’an so vortragen, dass die Anwesenden ihn hören können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass die Rezitation im Sonnenfinsternisgebet hörbar sein darf. Der Bericht erwähnt, dass die Rezitation lang war, legt jedoch weder eine feste Dauer noch eine bestimmte Sure fest. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten zur Gebetsform und zur Art der Rezitation; der Bericht von A’ishah stützt die hörbare Rezitation.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei einer Sonnenfinsternis Zeit für das Gebet und eine aufmerksame Qur’an-Rezitation.
  2. Wer das Sonnenfinsternisgebet leitet, kann dem Bericht von A’ishah zufolge laut rezitieren.
  3. Bemühe dich bei besonderen Gebeten um Demut und das Gedenken an Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.