Buch des Regengebets · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1192

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Regengebets
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Fatimaفَاطِمَةَ
  6. 6Asmaأَسْمَاءَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Muawiya ibn Amr berichtete uns, Zaida berichtete uns, von Hischam, von Fatima, von Asma', die sagte: Der Prophet ﷺ pflegte während des Gebets bei der Sonnenfinsternis die Freilassung von Sklaven anzuordnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einer Sonnenfinsternis ermutigte der Prophet ﷺ dazu, versklavte Menschen freizulassen.

Begriffe erklärt
Freilassung

Einen versklavten Menschen aus seinem Zustand der Unfreiheit befreien.

Gebet bei einer Sonnenfinsternis

Das besondere Gebet, das Muslime verrichten, wenn die Sonne verfinstert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Freilassung von Menschen während einer Sonnenfinsternis eine empfohlene Handlung ist, neben dem Gebet und anderen Formen der Anbetung. Der Bericht spricht eine Empfehlung aus, keine Verpflichtung; zugleich unterstreicht er den Wert der Befreiung als Wohltat.

Lehren für heute
  1. Nutze besondere Gelegenheiten, um Allah mit Gebet und Bittgebet zu dienen.
  2. Spende, wo du kannst, und unterstütze konkrete Schritte, die Menschen aus Unterdrückung befreien.
  3. Lass die Anbetung auch zu einer Quelle der Fürsorge für andere und der Achtung ihrer Würde werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.