Buch des Regengebets · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1193

Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Buch des Regengebets
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Abī Shu‘ayb al-Ḥarrānī berichtete uns, al-Ḥārith ibn ‘Umayr al-Baṣrī berichtete mir, von Ayyūb as-Sakhtiyānī, von Abū Qilābah, von an-Nu‘mān ibn Bashīr, der sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Daraufhin betete er jeweils zwei Rak‘ahs und erkundigte sich zwischendurch nach dem Zustand der Sonne, bis die Finsternis vorüber war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Sonnenfinsternis verrichtete der Prophet ﷺ wiederholt zwei Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Finsternis

Die Bedeckung der Sonne durch den Mond, wodurch das Tageslicht vorübergehend abnimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stützen die Form und Empfehlung des Finsternisgebets auf zuverlässige Überlieferungen, nicht auf diese sehr schwache Version. In den bekannten Sahih-Überlieferungen heißt es, dass der Prophet ﷺ während einer Sonnenfinsternis betete und Allah anrief. Die Rechtsschulen erkennen das Finsternisgebet als empfohlen an; die genaue Ausführung unterscheidet sich in den überlieferten Beschreibungen.

Lehren für heute
  1. Verrichte bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis das vorgeschriebene Gebet gemäß zuverlässigen Überlieferungen.
  2. Verwende eine sehr schwache Überlieferung nicht als alleinige Grundlage für eine religiöse Regel.
  3. Lass ein außergewöhnliches Ereignis dich zum Gebet, zu Bittgebeten und zur Hinwendung zu Allah bewegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.