Sunan Abi Dawud, Hadith 1195
Überliefert von Abd al-Rahman ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abd al-Rahman ibn Samurah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ .
Musaddad berichtete uns, Bischr ibn al-Mufaddal berichtete uns, al-Dschurairi berichtete uns, von Hajjan ibn Umair, von Abd ar-Rahman ibn Samura, der sagte: Während ich zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ mit Pfeilen schoss, ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Da warf ich sie weg und sagte:
„Ich werde gewiss nachsehen, was der Gesandte Allahs ﷺ heute bei dieser Sonnenfinsternis tut.“ Ich kam zu ihm, während er seine Hände erhob, Allah pries, verherrlichte, Seine Einheit bezeugte und Bittgebete sprach, bis die Sonne wieder frei wurde. Daraufhin rezitierte er zwei Suren und betete zwei Rak'at.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während einer Sonnenfinsternis gedachte der Prophet ﷺ Allah und verrichtete das Gebet.
Allah für frei von jedem Mangel erklären.
Bekräftigen, dass allein Allah würdig ist, angebetet zu werden.
Einheiten des islamischen Gebets.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Sonnenfinsternis Anlass zu Gebet, Bittgebet sowie zum Gedenken und Lobpreis Allahs gibt. Der Prophet ﷺ hob dabei die Hände und fuhr mit der Anbetung Allahs fort, bis die Sonne wieder sichtbar wurde. Die Überlieferung erwähnt zwei Rakʿas und zwei Suren; für sich genommen bietet sie keine vollständige Darstellung aller überlieferten Formen des Finsternisgebets. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Gebetsform anhand dieser und weiterer Überlieferungen.
- Nutze eine Sonnenfinsternis als Anlass, Allah zu gedenken, Ihn zu preisen und zu Ihm zu beten.
- Unterbrich deine Tätigkeiten, wenn du die Gelegenheit hast, das Finsternisgebet in der Gemeinschaft zu verrichten.
- Lerne die Gebetsform anhand zuverlässiger Überlieferungen und folge den anerkannten Erklärungen der Gelehrten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.