Sunan Abi Dawud, Hadith 1202
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Zuhair ibn Harb berichtete uns, Ibn Uyaina berichtete uns, von Muhammad ibn al-Munkadir und Ibrahim ibn Maysara, die Anas ibn Malik sagen hörten:
„Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Dhuhr-Gebet in Medina als vier Rak'at und das Asr-Gebet in Dhu al-Hulaifa als zwei Rak'at.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas verrichtete das Dhuhr-Gebet in Medina mit vier Rakʿa und das Asr-Gebet unterwegs mit zwei.
Die Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.
Ein Ort nahe Medina an der Route von Reisenden in Richtung Mekka.
Ein Reisegebet, das normalerweise vier Rakʿa umfasst, mit zwei Rakʿa verrichten.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Reisende die vier Rakʿa umfassenden Gebete — Dhuhr, Asr und Isha — mit zwei Rakʿa verrichten dürfen. Der Ortsname zeigt, dass die Verkürzung während der Reise erfolgte; der Hadith legt keine Mindestentfernung fest. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Bedingungen für das Verkürzen des Gebets auf Reisen, erkennen es jedoch als eine feststehende Erleichterung an.
- Wer reist, sollte die Regeln für das Verkürzen des Gebets lernen und sie gemäß den Bedingungen seiner Rechtsschule anwenden.
- Plane deine Reise so, dass du die Gebete rechtzeitig verrichten kannst, auch unterwegs.
- Betrachte das Verkürzen des Gebets auf Reisen als eine von Allah gewährte Erleichterung und bete aufmerksam.
Auch dieser sahih-Bericht behandelt das Verkürzen des Gebets auf Reisen und hilft, die in diesem Hadith beschriebene Praxis einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #1204 (Sahih)Anas wird nach den Gebeten gefragt, die er mit dem Propheten ﷺ verrichtete; dies knüpft an die Schilderung von Gebet und Reise an.
Sunan Abi Dawud · #1198 (Sahih)Ein Bericht von Aisha schildert die ursprünglichen Zahlen der Rakʿa und bietet zusätzlichen Kontext zur Verkürzung auf Reisen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.