Sunan Abi Dawud, Hadith 1204
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ .
Musaddad berichtete uns, Abu Muawiya berichtete uns, von Al-Mischah ibn Musa, der sagte: Ich sagte zu Anas ibn Malik:
„Berichte uns, was du vom Gesandten Allahs ﷺ gehört hast.“ Er sagte: „Wenn wir mit dem Gesandten Allahs ﷺ auf Reisen waren und wir sagten: ‚Die Sonne hat den Zenit überschritten oder noch nicht‘, dann verrichtete er das Mittagsgebet und setzte erst danach die Reise fort.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete auf der Reise das Mittagsgebet, bevor er seine Reise fortsetzte.
Das verpflichtende Mittagsgebet, dessen Zeit beginnt, nachdem die Sonne ihren höchsten Stand am Himmel überschritten hat.
Die Sonne hat ihren höchsten Stand überschritten; damit hat die Zeit für das Dhuhr-Gebet begonnen.
Die Reisegruppe setzte ihre Reise fort, nachdem der Prophet ﷺ das Gebet verrichtet hatte.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender das Dhuhr-Gebet rechtzeitig verrichten kann, bevor er die Reise fortsetzt. Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ betete und danach aufbrach, belegt für sich genommen jedoch nicht, dass das Verschieben oder Zusammenlegen von Gebeten auf Reisen immer verboten ist. Die Rechtsschulen behandeln die Regeln zum Zusammenlegen und Kürzen der Gebete auf Grundlage dieser und weiterer Überlieferungen.
- Plane während einer Reise einen Halt ein, damit du das Pflichtgebet innerhalb der vorgeschriebenen Zeit verrichten kannst.
- Wenn die Gebetszeit vor der Weiterreise begonnen hat, nimm dir zuerst Zeit zum Beten.
- Informiere dich anhand zuverlässiger Quellen über die Regeln zum Gebet auf Reisen und wende sie auf deine eigene Situation an.
Diese sahih-Überlieferung von Anas ibn Malik handelt ebenfalls davon, das Mittagsgebet auf Reisen zu verrichten, und verdeutlicht die Praxis unterwegs.
Sunan Abi Dawud · #1205 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung beschreibt, wann auf Reisen gebetet wurde, und bietet einen passenden Vergleich.
Sunan Abi Dawud · #1206 (Sahih)Mu'adh ibn Jabal berichtet von Gebeten während einer gemeinsamen Reise mit dem Propheten ﷺ und ergänzt damit das umfassendere Thema des Gebets auf Reisen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.