Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1210

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Abu az-Zubair al-Makki, von Sa'id ibn Jubayr, von Abdullah ibn Abbas, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ betete das Mittags- und Nachmittagsgebet zusammen sowie das Abend- und Nachtgebet zusammen, ohne dass Angst oder eine Reise vorlagen.“ Malik sagte: „Ich glaube, das geschah wegen Regen.“ Abu Dawud sagte: „Hammad ibn Salamah überlieferte es auf ähnliche Weise von Abu az-Zubair, und Qurrah ibn Khalid überlieferte es ebenfalls von Abu az-Zubair; er sagte: ‚Dies geschah während einer Reise, die wir nach Tabuk unternahmen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ manchmal Gebete zusammenlegte, ohne auf Reisen oder in einer Gefahrensituation zu sein.

Begriffe erklärt
Gebete zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb der Gebetszeit eines der beiden verrichten, entweder in der früheren oder in der späteren Gebetszeit.

ohne Angst oder Reise

Ibn Abbas nennt diese Umstände nicht als Anlass für das Zusammenlegen der Gebete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht im Zusammenhang mit der Frage, wann Gebete zusammengelegt werden dürfen. Malik vermutete, dass es um Regen ging, während eine andere Überlieferungskette das Ereignis während einer Reise nach Tabuk verortet. Einige Gelehrte, darunter Ibn Abbas, schlossen daraus, dass das Zusammenlegen auch bei einem berechtigten Bedürfnis außerhalb von Reise und Gefahr vorkommen kann, sofern es nicht zur Gewohnheit wird. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der zulässigen Gründe und Bedingungen; die hanafitische Schule erlaubt das Zusammenlegen im Allgemeinen nur während der Pilgerfahrt an bestimmten Orten.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Bedingungen Ihrer Rechtsschule, bevor Sie Gebete zusammenlegen.
  2. Legen Sie Gebete nur aus einem anerkannten Grund zusammen und machen Sie es nicht zur täglichen Gewohnheit.
  3. Unterscheiden Sie bei der Beurteilung eines Berichts zwischen den Worten des Überlieferers und den Erklärungen der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.