Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1211

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Muawiya berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, von Habib ibn Abi Thabit, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ fasste in Medina das Mittags- und Nachmittagsgebet sowie das Abend- und Nachtgebet zusammen, ohne dass Angst oder Regen herrschten. Ibn Abbas wurde gefragt:

„Was bezweckte er damit?“ Er antwortete: „Er wollte seiner Gemeinschaft keine Erschwernis auferlegen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fasste Gebete zusammen, um seiner Gemeinschaft keine unnötige Erschwernis aufzuerlegen.

Begriffe erklärt
Gebete zusammenfassen

Zwei Gebete innerhalb der vorgeschriebenen Zeit eines der beiden Gebete verrichten.

ohne Angst oder Regen

Keiner dieser üblicherweise genannten Umstände für das Zusammenfassen wird hier berichtet.

Erschwernis

Eine Belastung oder ein Hindernis, das die Einhaltung der Gebetszeiten erschwert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln für das Zusammenfassen von Gebeten. Über die genauen Umstände, unter denen dies außerhalb von Reise, Regen oder Gefahr erlaubt ist, bestehen unterschiedliche Auffassungen. Einige Gelehrte sehen in der Aussage von Ibn Abbas eine Grundlage für eine begrenzte Erlaubnis bei tatsächlicher Notwendigkeit oder erheblicher Belastung, sofern dies nicht zur Gewohnheit wird. Andere deuten das Geschehen im Rahmen anerkannter Gründe für das Zusammenfassen oder betonen, dass Gebete grundsätzlich zu ihren festgelegten Zeiten verrichtet werden. Die vier Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Einzelheiten der Bedingungen; diese Überlieferung ist keine allgemeine Aufforderung, Gebete regelmäßig zusammenzufassen.

Lehren für heute
  1. Halten Sie die vorgeschriebenen Gebetszeiten grundsätzlich ein und holen Sie bei tatsächlicher Belastung fachkundigen Rat zu erlaubten Ausnahmen ein.
  2. Machen Sie religiöse Erleichterungen nicht zur festen Gewohnheit, wenn der Anlass dafür fehlt.
  3. Berücksichtigen Sie bei der Anwendung einer Ausnahme sowohl den Text als auch die Erläuterungen verlässlicher Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.