Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1213

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa ar-Razi hat uns berichtet, Isa hat uns informiert von Ibn Jabir mit derselben Bedeutung. Abu Dawud sagte: Und Abdullah ibn al-Ala' hat es von Nafi' überliefert, der sagte:

„Als die Dämmerung fast verschwunden war, stieg er ab und fasste beide Gebete zusammen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verrichtete auf einer Reise das Abend- und das Nachtgebet zusammen.

Begriffe erklärt
Abenddämmerung

Das Licht am Horizont nach Sonnenuntergang; hier ist ihr Verschwinden gemeint.

Zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb der Zeit eines der beiden Gebete verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Reisende das Abend- und das Nachtgebet zusammenlegen dürfen. Die Erwähnung des Verschwindens der Abenddämmerung passt dazu, das Abendgebet hinauszuschieben und anschließend beide Gebete nacheinander zu verrichten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Voraussetzungen und Einzelheiten des Zusammenlegens auf Reisen. Diese Überlieferung stützt die anerkannte Reiseerleichterung, legt aber für sich allein nicht alle ihre Voraussetzungen fest.

Lehren für heute
  1. Reisende können die anerkannte Erleichterung des Zusammenlegens von Gebeten nutzen, wenn die Umstände es erfordern.
  2. Informieren Sie sich über die Voraussetzungen Ihrer Rechtsschule, damit Sie wissen, welche Gebete zusammengelegt werden dürfen und wie dies korrekt geschieht.
  3. Achten Sie auf die vorgeschriebenen Gebetszeiten, auch wenn Sie auf Reisen eine zulässige Erleichterung nutzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.