Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1224

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Sein Vaterأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَىَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns überliefert, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Shihab, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete auf seinem Reittier freiwillige Gebete, in welche Richtung es sich auch wandte, und er betete darauf das Witr-Gebet, jedoch verrichtete er die Pflichtgebete nicht darauf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer Reise verrichtete der Prophet ﷺ freiwillige Gebete und das Witr-Gebet auf seinem Reittier.

Begriffe erklärt
Freiwillige Gebete

Nicht verpflichtende Gebete, etwa zusätzliche Gebete neben den Pflichtgebeten.

Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der man das Nachtgebet abschließt.

Pflichtgebete

Die fünf täglichen Gebete, die jeder Muslim nach den islamischen Vorschriften verrichten muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Reisender freiwillige Gebete auf einem Reittier verrichten kann, auch wenn das Tier nicht dauerhaft zur Qibla ausgerichtet bleibt. Das Witr-Gebet ist ebenfalls eingeschlossen. Pflichtgebete verrichtet man nicht auf einem Reittier, wenn man sie sicher und unter Einhaltung der erforderlichen Bedingungen auf dem Boden beten kann; Einzelheiten und Ausnahmen unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Nutze auf Reisen die Erlaubnis, freiwillig zu beten, auch wenn du unterwegs bist.
  2. Verrichte Pflichtgebete auf dem Boden, wenn dies sicher und möglich ist.
  3. Bete das Witr-Gebet auch auf Reisen; die Reise allein ist kein Grund, dieses Gebet auszulassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.