Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1226

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Amr ibn Yahya al-Mazini, von Abu al-Hubab, Sa'id ibn Yasar, von Abdullah ibn Umar, dass er sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf einem Esel beten, während er in Richtung Khaibar ritt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar sah den Propheten ﷺ während einer Reise auf einem Esel beten.

Begriffe erklärt
Khaibar

Ein Ort nördlich von Medina; der Hadith erwähnt, dass der Prophet ﷺ in diese Richtung reiste.

auf einem Esel beten

Beten, während man auf dem Reittier sitzt, ohne für das Gebet abzusteigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass ein Reisender freiwillige Gebete sitzend auf einem Reittier verrichten kann. Sie unterscheiden dies von den Pflichtgebeten, für die der Reisende grundsätzlich absteigt und, sofern er dazu in der Lage ist, die üblichen Gebetshaltungen einnimmt. Die Rechtsschulen erörtern weitere Bedingungen, etwa die Reiseumstände und die Gebetsrichtung; dieser Bericht allein legt nicht fest, in welche Richtung sich der Prophet ﷺ bei jeder Gebetshaltung wandte.

Lehren für heute
  1. Verrichte freiwillige Gebete unterwegs, wenn es praktikabel ist, auch wenn du auf einem Verkehrsmittel sitzt.
  2. Unterscheide zwischen freiwilligen und verpflichtenden Gebeten und lerne, welche Reisebestimmungen jeweils gelten.
  3. Lass dich durch die Unannehmlichkeiten einer Reise nicht ohne Grund vom Gottesdienst abhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.