Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1233

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail und Muslim ibn Ibrahim berichteten uns – mit gleicher Bedeutung – sie sagten: Wuhaib berichtete uns, Yahya ibn Abi Ishaq berichtete mir von Anas ibn Malik, der sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs ﷺ von Medina nach Mekka aus, und er betete zwei Rak'ah, bis wir nach Medina zurückkehrten. Wir fragten:

„Habt ihr dort einige Zeit verbracht?“ Er antwortete: „Wir haben dort zehn Tage verbracht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die verkürzten Gebete während seines zehntägigen Aufenthalts in Mekka weiter.

Begriffe erklärt
Rakʿāt

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

das Gebet verkürzen

Die vier Rakʿāt umfassenden Gebete während einer Reise mit zwei Rakʿāt verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ die Gebete für Reisende während seines Aufenthalts in Mekka verkürzte, obwohl dieser zehn Tage dauerte. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, wie viele Tage ein Reisender die Gebete verkürzen darf: Die hanafitische Schule setzt gewöhnlich fünfzehn Tage an, während die malikitische, schafiitische und hanbalitische Schule andere Zeiträume und Bedingungen erörtert. Dieser Bericht ist ein wichtiger Beleg in der Debatte, legt aber nicht allein alle Regeln für jede Reisesituation fest.

Lehren für heute
  1. Informieren Sie sich vor einer Reise, welche Gebete nach Ihrer Rechtsschule verkürzt werden dürfen und wie dies praktisch geschieht.
  2. Achten Sie während einer Reise auf die Gebetszeiten und verrichten Sie das Gebet rechtzeitig, auch wenn Sie sich an Ihrem Zielort aufhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.