Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1235

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal hat uns überliefert, Abd ar-Razzaq hat uns überliefert, Ma'mar hat uns berichtet, von Yahya ibn Abi Kathir, von Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Thawban, von Jabir ibn Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt sich zwanzig Tage in Tabuk auf und kürzte das Gebet. Abu Dawud sagte: Niemand außer Ma'mar überliefert diese Tradition mit einer durchgehenden Kette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ blieb zwanzig Tage in Tabuk und kürzte das Gebet.

Begriffe erklärt
das Gebet kürzen

Der Prophet ﷺ verrichtete auf der Reise die Gebete mit vier Gebetseinheiten mit zwei Einheiten.

durchgehende Überlieferungskette

Eine Überlieferungskette, in der jeder Überlieferer den Hadith vom vorherigen Überlieferer erhalten hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung bei der Frage, wie lange ein Reisender das Gebet kürzen darf, wenn er an einem Ort bleibt. Sie leiten daraus ab, dass ein Aufenthalt von zwanzig Tagen das Kürzen des Gebets für sich genommen nicht ausschließt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, ab welchem Zeitpunkt ein Reisender als ansässig gilt: Die hanafitische Schule setzt gewöhnlich fünfzehn Tage an, während die malikitische, schafiitische und hanbalitische Schule andere Fristen und Bedingungen nennen. Die Überlieferung wird daher zusammen mit den übrigen Texten und Rechtsgrundsätzen zum Reisen betrachtet.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor einer Reise, welche Gebete nach deiner Rechtsschule gekürzt werden dürfen.
  2. Erkundige dich bei einem längeren Aufenthalt nach den Bedingungen deiner Rechtsschule, da Gelehrte unterschiedliche Fristen ansetzen.
  3. Plane deine Gebete auch unterwegs sorgfältig und lass die Reise nicht zum Anlass werden, sie zu vernachlässigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.