Sunan Abi Dawud, Hadith 1232
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Nasr ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sein Vater, Aliأَبِي
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Ibn al‑Asbahaniابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Nasr ibn Ali berichtete uns, mein Vater teilte mir mit, Scharik berichtete uns, von Ibn al-Asbahani, von Ikrima, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ siebzehn Tage in Mekka verweilte und zwei Rak'at betete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ in Mekka weiterhin zwei Rakʿas betete.
Einheiten, aus denen ein islamisches Gebet besteht.
Die verkürzte Form der Pflichtgebete, die normalerweise aus vier Rakʿas bestehen.
Der Text erwähnt einen siebzehntägigen Aufenthalt in Mekka und das Gebet von zwei Rakʿas. Aufgrund der sehr schwachen Überlieferungskette kann dieser Bericht jedoch für sich allein keine Rechtsnorm bestimmen. Gelehrte stützen die Regeln zum Kürzen des Gebets auf stärkere Überlieferungen und erörtern außerdem, ab wann ein Reisender als ansässig gilt; hinsichtlich der maßgeblichen Dauer unterscheiden sich die Rechtsschulen.
- Richte deine Gebetspraxis nach zuverlässigen Überlieferungen aus und frage bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
- Informiere dich im Voraus darüber, wie die Regeln zum Kürzen des Gebets während deiner Reise gelten.
- Berücksichtige die Unterschiede zwischen den Rechtsschulen hinsichtlich der Dauer, nach der ein Reisender als ansässig gilt.
Dieser Bericht beschreibt den Propheten ﷺ auf Reisen und bildet, anders als die hier angeführte sehr schwache Überlieferung, eine zuverlässige Grundlage für das Gebet des Reisenden.
Sahih Muslim · #1570 (Sahih)Die Überlieferung von Aischa bietet einen zuverlässigen Kontext für die Regeln zum Kürzen der Gebete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.