Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1247

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Rechtsbestimmungen zum Reisegebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Übersetzung

Musaddad und Sa'id ibn Mansur berichteten uns; sie sagten: Abu Awana berichtete uns, von Bukair ibn al-Achnas, von Mudschahid, von Ibn Abbas, der sagte: Allah der Erhabene hat das Gebet durch die Zunge eures Propheten ﷺ vorgeschrieben: vier Rak'ahs im Ansässigsein, zwei Rak'ahs auf Reisen und eine Rak'ah in Zeiten der Furcht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Gebet umfasst zu Hause vier Rak‘ahs, auf Reisen zwei und in Zeiten der Gefahr eine.

Begriffe erklärt
Rak‘ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Ortsansässiger

Jemand, der nicht auf Reisen ist und an seinem gewöhnlichen Wohnort betet.

Zeiten der Gefahr

Gefährliche Umstände, in denen das Gebet nach den Regeln des Furchtgebets verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pflichtgebete mit vier Rak‘ahs auf Reisen auf zwei verkürzt werden; das Morgengebet und das Abendgebet behalten ihre jeweilige Anzahl bei. Die Rechtsschulen erörtern, unter welchen Voraussetzungen die Reiseverkürzung gilt und wie das Furchtgebet verrichtet wird. Die Erwähnung einer Rak‘ah fasst die besondere Regelung bei Gefahr zusammen; die verschiedenen Ausführungsformen werden in anderen Überlieferungen ausführlicher erläutert.

Lehren für heute
  1. Lerne, wie viele Rak‘ahs jedes Pflichtgebet umfasst, und halte diese Anzahl beim Beten zu Hause ein.
  2. Nutze auf Reisen die vorgeschriebene Verkürzung von vier Rak‘ahs auf zwei gemäß den geltenden Regeln.
  3. Lass das Gebet wegen Gefahr nicht aus; halte dich in solchen Situationen an die Regeln des Furchtgebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.